Një qen trim ka shpëtuar mikun e tij nga një lum i rrëmbyeshëm. Labradori i zi, i cili mbante në gojë një copë druri, po përpiqej të kalonte lumin, por papritur u rrëmbye nga rryma e fortë.
Por fatmirësisht miku i tij, qeni i bardhë arriti që ta shpëtonte duke kapur drurin me gojë për ta tërhequr më pas. Pasi ngjitet mbi shkëmb, qeni i zi e lëshon copën e drurit dhe fillon të shkundet. Asnjëri prej tyre nuk u lëndua. Pamjet janë filmuar në Kordova të Argjentinës.