Librat që flasin për krimet e Serbisë në Kosovë duhet të përkthehen dhe shpërndahen nëpër botë
Na erdhi shumë mirë që Vlora Çitaku e kuptoi rëndësinë që ka informimi konkret i opinionit botëror për krimet që Serbia i kreu në Kosovë gjatë agresionit gjenocidal në vitet 1998/1999.
Në WEB faqen e “Bota Sot” të datës 12 tetor 2019 në rubrikën e lajmeve patëm rastin të lexojmë reagimin e Vlora Çitakut, ambasadores së Kosovës në OKB, me titull, Vlora Çitaku: Atyre që votuan për Handken duhet tu dërgohen fotografi të gjenocidit në Bosnje dhe Kosovë”.
Ne në vazhdimësi me vite kemi apeluar se është më se e nevojshme që lidershipet e Kosovës duhet ta organizojnë përkthimin në gjuhë të huaja të librave të botuar në Kosovë për krimet e Serbisë ndaj shqiptarëve, si edhe materialet e tjera, dhe sëbashku me fotografitë tu dërgohën ambasadorëve në OKB, BE, KE dhe burshtetasve tjerë nëpër botë, për ti informuar më konkretisht me krimet, vrasjet, masakrat e dhunimet makabëre që në Kosovë i kryen ushtria, paramilitarët dhe policët e Serbisë.
Lidhur me këtë letra publike u kem dërguar Hashim Thaçit, Behgjet Pacollit dhe Vlora Çitakut, por për fat të keq tërë këto apele tona nëpërmjet shkrimeve të botuara kanë hasur në vesh të shurdhër.
Intuita jonë e gazetarit na ka bindur se përkthimi i këtyre librave dhe materialeve në gjuhë të huajja dhe shpërndarja e tyre nëpër botë është më se e domosdoshme, e para, për të trokatur në ndërgjegjen ndërkombëtare për krimet shtazarake që Serbia i kreu në Kosovë, e dyta, për mundësinë që krijon libri për tu lexuar në çdo kohë dhe për tu përçuar dorë në dorë që nga anëtarët e familjes, te farefisi dhe miqtë, dhe e treta, në këtë mënyrë do ti mbyllej goja propagabdës gënjeshtare të Serbisë në arenën ndërkombëtare.
Kemi apeluar në vazhdimësi se është më se e domosdodhme dhe më efektive që funksionarët nga Kosova në të gjitha takimet me homologët e tyre është mirë që pas takimit, bashkëbiseduesve tu japin nga një libër, dokument apo fotografi të gjenocidit serb në Kosovë.
Komunikimi i këtillë me botën ndërkombëtare me siguri që do të jepte efekte tejet pozitive në informimin për gjenocidin serb në Kosovë.
Në WEB faqen e “Bota Sot” më 24 gusht 2019 patëm rastin të lexojmë apelin me titull :”Blini një libër për të ndihmuar femrat e përdhunuara”, apel i Organizatës Humanitare “Jeta në Kastriot” që përkujdeset për 216 femta të dhunuara dhe 47 fëmijë jetimë të kësaj kategorie.
Bëhej fjalë për librin e autores Luljeta Selimi që flet për rëfimet autentike të femrave të dhunuara në Kosovë, i përkthyer në anglisht, gjermanisht dhe italisht, që kushtonte 10 euro dhe që paratë nga shitja e këtij libri do të derdheshin në xhirollogarinë e Organizatës Humanitare “Jeta në Kastriot”.
Të themi të drejtën na bëri shumë përshtypje pse lidershipi aktual në Kosovë nuk e ka ndihmuar këtë organizatë humanitare, ose të paktën ti kishte ble këto libra, të përkthyer në gjuhë të huaja dhe ti shpërndante në OKB, BE, KE e gjetiu.
Puna e parë që është dashur ta kryejnë Behgjet Pacolli, si ministër i Jashtëm dhe Vlora Çitaku, ambasadore në OKB, duhej të ishte organizimi i përkthimit në gjuhë të huaja dhe shperndarja nëpër botë e librave, dhe e dokumenteve e fotografive që pasqyrojnë agresionin gjenocidal të Serbisë në Kosovë.
Një angazhim dhe realizim i këtillë do ta kryente misionin e qindra ambasadorëve në të mirë të Kosovës.
Por ja që një gjë të tillë për fat të keq nuk e bënë lidershipet e derisotëm në Kosovë, me çka i kanë bërë një dëm të madh Kosovës.
Të shpresojmë që një gjë të tillë ta kryejnë me sukses fituesit meritorë të zgjedhjeve të 6 tetorit, sepse vetë koha e tregon se përkthimi dhe shpërnarja e këtye librave nëpër botë është më se e domosdoshme.
Në këtë drejtim duhet të veprojë edhe Vlora Çitaku, në të mirë të saj dhe të Kosovës, sepse në 20 vitet e kaluara nuk është bërë asgjë.
Përkthimi i këtyre librave në gjuhë të huaja dhe shpërndrja nëpër botë do ta ndërgjegjësonte dhe vetëdijësonte më shumë faktorin ndërkombëtar, sepse edhe mbamendja sa vjen e dobësohet.
Në këtë mënyrë hapërimi i Kosovës drejt ardhmërisë së saj do të ishte më i lehtë, ndërsa do të ishte edhe një grusht i fuqishëm kundër Serbinë agresore gjenocidale dhe gënjeshtare e shekullit.