ÇMIMI NDËRFETAR
...në shkallën e parë rrëzohemi
dritën e ditës nuk çmojmë
harrojmë se në këtë botë jemi mysafirë
edhe çmimi Nobel anashkalon tolerancën ndërfetare...
*
...dhe kur akademiku dorëzohet
errësira botën e mposht
qetë në heshtjen e përsosur
pena kujton jurinë e prigramuar.
*
Athua Alfredi ku vajti
në ç'degë ka ndërtuar folenë
pse u rrënjosën religjionet
territ të natyrës fetë u nënshtruan.
*
Koha pohon vlera u dorëzua harresës
ndërgjegja rëndon vetëdijen e zyrtarit
vendndodhja e çmimit ka mbushur trotuaret
pesha pagëzon politikën çuditëse.
*
Si vlerësohen kur ndjesinë e tolerancës nuk kupton
mes vargjeve endet i hutuar
tenton te arrinë piedestalin
stuhitë ia gllabërojnë penën.
*
Tani më anashkalo nëse do ndihesh mirë
kthe kokën nëse rastësisht të kam ofenduar
mbylle telefonin në rast se zëri im të shqetëson
tani fike dritën dhe injoro mjedisin.
Your Excellency,
I have long thought about writing to you, though I do not know why I hesitated! I am a poet who has written over
4,000 poems and a writer who has authored six novels in Albanian to date; three of them have been translated into
English.
I am firmly convinced that the majority of authors worldwide would support my idea for an Interfaith Prize.
The reason: I believe the world is at a turning point—there may well be no other opportunity to awaken from the
slumber of religious intolerance. The situation calls for the prestigious Nobel Prize to open its doors to another
award: an INTERFAITH PRIZE!
I trust that I shall at least receive a response from you—whether to reject or to support this idea!
Respectfully,
Tyran Prizren Spahiu – Kosovo
INTERRELIGIOUS PRIZE
...on the first step falls
do not appreciate the light of day
we forget that we are guests in this world
even the Nobel Prize overlooks interreligious tolerance...
*
...and when the academician surrenders
darkness conquers the world
quiet in perfect silence
the pen remembers the programmed juries..
*
Who did Alfred inspire
on what branch did he build his nest
why did religions take root
beliefs being subjected to the darkness of nature.
*
Time affirms value was surrendered to silence
conscience weighs the conscience of the official
prizes has filled sidewalks
load baptizes the surprising politics.
*
Missing is the sense of tolerance
among verses wanders confused
tries to reach the pedestal
storms swallow their desires.
*
Ignore me if it makes you feel better
turn your head if I have offended you
hang up in case my voice bothers
turn off the light and ignore the surroundings...