Një zyrtar u detyrua të refuzonte një kërkesë të Vinícius Júniorit gjatë konferencës për shtyp, pas barazimit 1-1 të Brazilit ndaj Marokut.
Vinícius shënoi golin e parë të Brazilit në minutën e 32-të të ndeshjes së Kupës së Botës, pasi Ismael Saibari kishte kaluar më parë Marokun në avantazh.
Nuk ishte një paraqitje e shkëlqyer për skuadrën e Carlo Ancelotti, e cila është pesë herë kampione e botës dhe mund të konsiderohet me pak ankesa për rezultatin final.
Kishte shqetësime për mesfushën e Brazilit para ndeshjes, dhe pikërisht aty Maroku gjeti më shumë hapësira, sidomos në pjesën e parë.
Megjithatë, Vinícius realizoi një gol të jashtëzakonshëm individual, duke kaluar në këmbën e djathtë dhe duke goditur fuqishëm përtej portierit Yassine Bounou.
Për këtë arsye, nuk ishte befasi që ylli i Real Madridit u vendos në detyrimet mediatike pas ndeshjes në Nju Jork.
Por gjatë konferencës për shtyp pati një moment të shkurtër kur një gazetar filloi të bënte një pyetje në anglisht, ndërsa Vinícius kërkoi që pyetja të bëhej në spanjisht.
Një zyrtar ndërhyri duke thënë se nuk ishte e mundur përkthimi në distancë në spanjisht për këtë konferencë.
“Na falni, nuk kemi përkthim në spanjisht në distancë. Pyetja në anglisht ju lutem, ose në një nga gjuhët e tjera që përdorim sot. Faleminderit,” tha ai.
Gjatë një konference tjetër më herët me mesfushorin e Holandës Frenkie de Jong, u shpjegua se përkthimi në distancë ofrohej vetëm në anglisht, japonisht dhe holandisht.
Kur një gazetar i bëri një pyetje në spanjisht De Jongut, zyrtari ndërhyri duke thënë: “Ju lutem, duhet të jetë në anglisht, japonisht ose holandisht. Është për përkthim.”
Edhe për mbrojtësin e Marokut Achraf Hakimi nuk u lejuan pyetje në spanjisht, me zyrtarin që theksoi se “nuk lejohen pyetje në spanjisht”.
“Ju mund të bëni vetëm pyetje në gjuhët që kemi përcaktuar. Jo, nuk mund ta bëjmë për shkak të përkthimit,” tha ai.
Si kompromis, pyetja u bë në spanjisht, ndërsa Hakimi – i cili ka lindur dhe është rritur në Madrid – u përgjigj në anglisht.
Ndërkohë, gjatë intervistës së Viníciusit, një gazetar nga Venezuela i bëri pyetje në spanjisht. Këtë herë, ylli brazilian deklaroi se, meqë përfaqëson Brazilin, do të përgjigjej në portugalisht.
