Vinicius Junior u përball me një moment të pazakontë gjatë konferencës për media pas barazimit 1-1 të Brazilit ndaj Marokut në Kupën e Botës.
Ylli brazilian ishte një nga protagonistët e ndeshjes, pasi shënoi golin e parë të Brazilit në këtë Botëror. Maroku kishte kaluar në epërsi përmes Ismael Saibarit, por Vinicius barazoi rezultatin në minutën e 32-të me një aksion individual shumë të bukur. Ai u fut nga krahu, e zhvendosi topin në këmbën e djathtë dhe goditi fuqishëm, duke e dërguar topin në rrjetë përtej portierit Bono.
Megjithatë, paraqitja e Brazilit nuk ishte ndër më bindëset. Skuadra e Carlo Ancelottit, pesë herë kampione e botës, pati vështirësi gjatë pjesës më të madhe të ndeshjes, sidomos në mesfushë, ku Maroku arriti të krijonte shumë probleme, veçanërisht në pjesën e parë.
Pas ndeshjes, Vinicius doli para gazetarëve në New York për të folur për takimin, por konferenca pati një ndërprerje të shkurtër kur një gazetar nisi t’i bënte një pyetje në anglisht.
Futbollisti i Real Madridit kërkoi që pyetja t’i bëhej në spanjisht, por një zyrtar pranë tij ndërhyri menjëherë dhe tha se për atë konferencë nuk kishte përkthim të largët në gjuhën spanjolle.
“Më falni, na vjen keq, por nuk kemi përkthim në spanjisht për këtë konferencë. Pyetja duhet të bëhet në anglisht ose në një nga gjuhët e tjera që po përdorim sot. Faleminderit”, tha zyrtari.
Një situatë e ngjashme kishte ndodhur edhe më herët gjatë konferencës së mesfushorit holandez Frenkie de Jong. Kur një gazetar i bëri pyetje në spanjisht lojtarit të Barcelonës, zyrtari ndërhyri duke sqaruar se pyetjet mund të bëheshin vetëm në anglisht, japonisht ose holandisht, për shkak të sistemit të përkthimit.
Edhe mbrojtësi i Marokut, Achraf Hakimi, nuk mundi të merrte pyetje në spanjisht. Zyrtari i konferencës sqaroi se pyetjet lejoheshin vetëm në gjuhët e përcaktuara më parë dhe se spanjishtja nuk ishte pjesë e përkthimit në atë seancë.
Në rastin e Hakimit, u gjet një kompromis: pyetja u bë në spanjisht, ndërsa ai, i lindur dhe i rritur në Madrid, u përgjigj në anglisht.
Ndërkohë, gjatë një interviste tjetër pas ndeshjes, Vinicius u pyet në spanjisht nga një gazetar venezuelas. Këtë herë, braziliani tha se, meqë po përfaqësonte Kombëtaren e Brazilit, do të përgjigjej në portugalisht.
Rasti ka tërhequr vëmendje për mënyrën se si organizohen konferencat ndërkombëtare në Kupën e Botës dhe për kufizimet që mund të krijohen nga sistemi i përkthimit gjatë komunikimit me futbollistët.